Jouer avec les phrases

Le 9 octobre 2008, j’ai assisté à un atelier offert par le centre d’aide en français de l’UQO. Il avait pour but d’expliquer les manipulations syntaxiques. Par définition, ces dernières sont des interventions effectuées sur des phrases, des groupes de mots ou des mots dans le but de mettre en évidence quelques-unes de leurs caractéristiques. Précisément, elles peuvent servir à dégager les propriétés des groupes de mots et à en dégager le noyau, à reconnaître les classes de mots et la fonction de mots, à analyser la structure des phrases, à vérifier les accords grammaticaux, à enrichir une phrase, à nuancer sa pensée et à réviser son texte.

Il y a différents types de manipulations syntaxiques : l’effacement qui consiste à supprimer un mot ou un groupe de mots ; le déplacement qui consiste à changer la place d’un mot ou d’un groupe de mots dans une phrase ; le remplacement qui consiste à remplacer un mot ou un groupe de mots par un autre dans une phrase ; l’addition qui consiste à ajouter un ou plusieurs mots à un groupe de mots ou à une phrase ; l’encadrement qui consiste à encadrer un groupe par c’est…qui ou ne…pas ; le dédoublement qui consiste à répéter la première partie de la phrase en utilisant une expression telle que et cela se passe devant un complément et finalement, il y a la passivation qui consiste à transformer une phrase active en une phrase passive.

J’ai compris que ces manipulations syntaxiques pouvaient être d’un grand service à des élèves du primaire qui apprennent la grammaire. En effet, ces manipulations peuvent s’appliquer de la première année jusqu’au secondaire. En sachant que la grammaire nouvelle propose une approche réflexive, syntaxique et fonctionnelle de la langue, il est évident que les manipulations syntaxiques vont dans ce sens. Il est maintenant facile pour un élève du primaire de trouver le sujet d’un verbe sans se poser des questions comme : qui est-ce qui? et qui peuvent mener à des erreurs. Maintenant, pour trouver le sujet, il suffit de faire la manipulation syntaxique de l’encadrement. Par exemple, dans la phrase : Le vent a cassé la branche. Afin de trouver le sujet pour accorder le verbe, un élève qui se pose la question : qui est-ce qui a cassé ? Pourrait avoir comme réponse : la branche. Par contre, avec l’encadrement, un élève peut facilement trouver le sujet dans cette phrase. Il n’aura qu’à encadrer (le vent) de (c’est…qui) et il entendra : c’est le vent qui a cassé la branche. Par ce fait, il répondra directement à sa question sans la poser et trouvera le sujet qu’il cherchait soit : le vent.
Il est aussi intéressant de constater que différentes manipulations peuvent avoir la même fonction. Par exemple, toujours dans le cas de la recherche du sujet dans la phrase, le remplacement peut être un outil efficace. En effet, dans la phrase suivante : Les amis de mon frère seront tous là. il suffit à l’élève de trouver le groupe de mot de la phrase qui pourrait être remplacé par un pronom. Dans ce cas, les amis de mon frère peut être remplacé par ils. De ce fait, ce qui a été remplacé par ils, devient le sujet de la phrase.

Pour terminer, je crois que les manipulations syntaxiques rendent un très grand service à l’apprenant qui peut maintenant profiter de plusieurs outils pour arriver à trouver ce qu’il cherche à l’intérieur d’une phrase. De plus, ce qui est intéressant avec ces manipulations, c’est que l’élève ne se retrouve plus dans un moule unique d’un système de correction ou de révision. Il peut maintenant utiliser la façon qui l’intéresse pour arriver à améliorer sa production écrite.

En grande conclusion, lorsque je serai enseignant, je crois que la meilleure façon d’apprendre à mes élèves les différentes manipulations sera d’en faire à maintes reprises avec eux et à haute voix. En effet, je peux percevoir que cette tâche ne s’apprend pas du jour au lendemain et qu’elle demande un bon enseignement afin qu’elle soit utile pour l’élève et que ce dernier puisse l’utiliser de façon autonome. De ce fait, il ne faut pas attendre d’être enseignant pour pratiquer ces manipulations.